Урок для класса · Food · 🇦🇿 Azerbaijan

Dolma - little stuffed leaves

Vine or cabbage leaves wrapped around a tasty filling

A plate of small green vine-leaf dolmas arranged in neat rows

Photo · Wikimedia Commons

Что это такое?

Dolma are little green parcels of food. A spoonful of filling - usually rice, herbs and minced meat - is placed in the middle of a vine leaf or cabbage leaf, and the leaf is rolled up tightly like a tiny present. The dolmas are then cooked slowly in a big pot until soft. They are eaten with a spoonful of plain yoghurt on top.

Расскажите подробнее

The word 'dolma' comes from a word that means 'stuffed' - because the leaves are stuffed with the tasty filling. The vine leaves come from the grape plant, and they are picked fresh in summer or stored in salty water for use in winter. Cabbage and pepper dolmas are also popular.

Making dolma is a family activity. Grandparents and parents sit around the kitchen table with a big bowl of leaves and a bowl of filling. Each person picks up a leaf, places a spoonful of filling, folds the sides in, and rolls it up tight. The little parcels are stacked neatly in a pot. Children love being given the job of rolling.

In 2017, UNESCO put Azerbaijani dolma on its list of important world cultural traditions, alongside Indian yoga and French baguette-making. It is recognised as a brilliant example of a family meal that brings generations together.

Azerbaijan shares dolma with many neighbouring countries - Turkey, Greece, Armenia, Georgia, Iran and others all have their own versions. Each country fills the leaves a little differently. The kind of meal it is - shared, slow, careful, made by hand - is the same.

В классе

Пройдите это с классом за 15 минут.

Обсудите вместе

Вопросы для обсуждения

  1. 01Why might rolling food into little parcels be a fun cooking job for a child?
  2. 02Lots of countries have their own version of stuffed-leaf dishes. Why might the same idea pop up in many places?
  3. 03Imagine inventing a 'class dolma'. What would the wrapper be? What would the filling be?
Попробуйте это

Задание для класса

Each pupil designs a class dolma on paper. Draw the leaf (it can be any plant leaf - vine, cabbage, lettuce, mint). Inside, list 3 things you'd stuff it with. Hang them all up. Whose dolma would the class want to try first?

Больше о стране Azerbaijan

Что ещё делает страну Azerbaijan особенной

Хотите, чтобы Ваш класс встретился со страной Azerbaijan?

Выберите Azerbaijan при регистрации, и мы покажем, насколько реально совпадение по часовому поясу.

Register your classroom